관람시간은 09:00~18:00이며 소요시간은 약 100~130분정도 걸린다.
휴관일은 매주 월요일이며 만약 월요일이 공휴일이면 다음날까지 쉬는 것 같으니 이런경우 전화확인후 방문하는것을 추천한다.
The viewing time is from 9:00 to 18:00 and it takes about 100 to 130 minutes.
If Monday is a public holiday, the museum seems to be closed until the next day.
In this case, I recommend you to visit after checking the phone.
박물관 정문 앞에는 작은 정원이 있으며 각종 암석들과 탄광장비에 대한 간단한 설명이 함께 전시되어있다.
또한 강원도 대부분의 관광지에서는 문화관광해설사 분들이 계시기 때문에 신청후 관람을 한다면
좀 더 자세한 설명을 들으며 관람을 할 수 있을것 같다.
신청은 현장 매표소에서 인원에 상관없이 할수 있다고 하지만 미리 전화로 확인후 가는것이 좋을것같다.
There is a small garden in front of the main entrance of the museum, and a brief description of various rocks and coal mine equipment is on display.
Also, most tourist attractions in Gangwon-do have tourism commentators.
If you watch it with your narrator, I think you can watch it with more detailed explanations.
But maybe commentators don't speak English so if you can't speak Korean, unfortunately, it won't be helpful.
박물관의 규모는 생각보다 큰 규모였으며 볼거리도 많았다.
기본적인 석탄에 대한 정보들과 역사들이 잘 설명되어 있으며 파트별마다 비디오로 설명되어있어서 참 좋았다.
The basic coal information and history were well explained and it was really good that each part was explained by video.
어떤 방식으로 석탄을 채굴했는지를 보여주는 사진들이다.
첫번째 사진은 화흉법으로 채굴장비가 없었을때 불을 피워 열을 가한후 물을 부어 급속히 열을 낮춰 균열을 통해 석탄을 채굴하는 방법이다. 선조들의 지혜가 돋보이는 방법인것 같다.
그후는 간단한 채굴장비로 깨어부수는 인력천공과 기계식 착암기 사용까지 보여준다.
1813년부터 영국에서는 기계식 착암기가사용되었는데 우리나라는 1920년대 후반부터 사용되었다고 하니 얼마나 큰 차이가 있었는지를 보여주는 자료이다.
These are photographs showing how coal was mined.
The first picture is how coal is mined through cracks by burning fire, applying heat, and rapidly reducing heat by pouring water when there is no mining equipment. I think it's a way of showing off the wisdom of our ancestors.
Afterwards, simple mining equipment is used to show the use of broken-down manpower and mechanical rockers.
From 1813 mechanical carcinogens were used in England and our country was used from the late 1920s. It shows how much difference there was.
석탄의 사용이 점차 줄어들면서 수 많은 탄광들이 문을 닫게 되었다.
이제는 사라진 탄광들의 이름들을 보면서 참 마음이 좋지않았다.
The use of coal has gradually decreased, leaving many coal mines closed.
I was very unhappy to see the names of the mines that had disappeared.
지하에는 탄광의 모습을 제법 자세히 재현해 놔서 탄광을 간접체험해보기 좋았다.,
The underground is a detailed reproduction of the coal mine.
It was good to experience the coal mine indirectly.
지극히 주관적인 나의평점
나의 평점: ★★★★★
아내의 평점: ★★★★★
생각보다 큰 규모에 놀라고 자세한 설명과 전시들이 흥미로웠다.
다만 이렇게 부흥했던 태백이 석탄사용의 감소에 따라 쇠퇴하는것이 느껴져서 마음이 좋지않았다.
태백을 여행하시는 분들이라면 꼭 한번 들려 관람해봤으면 좋겠다.
my extremely subjective rating
my rating:★★★★★
wife's rating:★★★★★
I was surprised at a larger scale than I thought, and the detailed explanations and exhibits were interesting.
However, I felt that this revival of Taebaek was declining due to the decrease in coal use, so I felt bad.
If you're traveling to Taebaek, I hope you can visit it.